Ⅰ. SHERLOCK HOLMES
✍我自己的补充以浅绿色显示。
书籍/报纸/读物
47 他经办的案子在报刊上被报道过。 (波西米亚丑闻)
48 有着追踪报刊上形形色色人事物的系统性摘要编目。 (波西米亚丑闻)
49 引用福楼拜；哈菲茨；拉丁文(1)；贺瑞斯。 (红发会)
✍(1) 可能是指原文福尔摩斯所引用的"Omne ignotum pro magnifico"，“不为人知者乃是壮丽”，原文为拉丁文，出自古罗马历史学家塔西陀（Publius Cornelius Tacitus, 55？—120？）的《阿格里科拉生平》
50 他读报只关注私事问答专栏和犯罪新闻。 (单身贵族案)
51 他会懒洋洋地躺在沙发上，身边的地板上堆着一堆团成一团的报纸。 (蓝宝石案)
✍“除了福尔摩斯带来的一堆乱七八糟的报纸之外，车厢里只有我们两人。他在报纸堆中翻来找去，把有用的材料读一读，不时停下来做笔记... ... 在这之后，他忽然把所有报纸卷成一捆，塞到了行李架上。”（博斯科姆比溪谷秘案）
52 读爱伦·坡。(2) (住院的病人)
✍(2) 指原文中提到的杜平在《莫尔格街凶杀案》里的推理。
53 “我对圣经已经记不太清了。” (驼背人)
54 福尔摩斯撰写的杂志文章：生活指南 — “一个善于观察的人能够从他系统而精确的观察中获得巨大的收获。” (血字的研究)
个人物品
55 有一个笔记本: 他会在笔记页上潦草地写下收据，同时也用这个笔记本做笔记。 (波西米亚丑闻)
56 福尔摩斯有一把医用钳子。 (蓝宝石案)
57 有一根又细又长的手杖。(斑点带子)
58 福尔摩斯在他的一张名片后潦草地写下了几个字。(硬纸盒子)
59 他抽出他的放大镜和卷尺，跪在地上在房间里爬来爬去。 (四签名)
60 他拿出了他的左轮手枪… …在搜索完两个房间之后, 他把左轮手枪放回了他夹克的右手口袋里。 (四签名)
61 福尔摩斯从抽屉里拿出一副钢制手铐。 (血字的研究)
62 他拿起了他最喜欢的武器，一根灌芯的猎鞭。(六座拿破仑半身像)
63 “我吹响了警哨。”(格兰其庄园)
64 “这是我的遮光提灯。” (米尔沃顿)
女性/情绪
65 艾琳·艾德勒被福尔摩斯尊称为那位女士 — 她使其他女性都相形见绌 — 尽管他并未显露过任何类似爱情的情绪。 (波西米亚丑闻)
66 任何情绪 — 尤其是爱情 — 都和他冷酷精密的头脑相抵触。(波西米亚丑闻)
67 福尔摩斯总共被打败了四次: 三次败于男性, 一次是一位女性。(3) (五个桔核)
✍(3)女性指艾琳艾德勒（波西米亚丑闻），其他三次或为五个桔核；黄面人和恐怖谷。
68 福尔摩斯对待女性彬彬有礼；他不信任女性，但在对待她们时非常有骑士风度。 (临终的侦探)
69 “女性的行为非常难以捉摸，她们最细微的行为也可能隐藏深意。”（第二块血迹）
对待案件的态度
70 解决那些被警方认为无望侦破的案件。 (波西米亚丑闻)
71出于对侦探艺术的喜爱而非回报工作。(斑点带子)
72 不在意放跑重犯。(4) (蓝宝石案)
✍(4)此处指蓝宝石案福尔摩斯放过了本案犯人，“我或许放过了一个重犯，但也可能拯救了一个灵魂。”
73 “那些轰动性大案的时代已经过去了。人们，至少是犯罪分子，已经失去了进取心和独创性。”(铜山毛榉)
74 他是世界上唯一一个“私家咨询侦探”。 (四签名)
75 轻视警察机关。 (四签名)
76 “在我过去的53个案子里，我的名字只在其中四个中被提到，而其他49个都被归功于警方。”(海军协定)
77 “在生活的暗淡丝线中，有一根名为谋杀的猩红色丝线贯穿其中，而我们的职责就是将它找出、分离，并将它公之于众。”(血字的研究)
78 福尔摩斯在安抚自卑的证人方面是一把好手。(失踪的中卫)
79 雷斯垂德：“我们苏格兰场并不会嫉妒你 … 从最资深的督查到最年轻的警员，所有人都会乐于与您握手。”(六尊拿破仑半身像)
80 福尔摩斯对敲诈犯的鄙视： “他是伦敦最肮脏的人。”“我很少见到福尔摩斯用如此激烈的语气说话。”(米尔沃顿)
对待华生的态度
81 他除了华生以外没有朋友，他也不喜欢别人拜访。(五个桔核)
82 多次将华生称为“我的小伙子”。 (海军协定)
83 “你没受伤吧，华生？看在上帝份上，快说你没有受伤啊！”(三个同姓人)
84 “我感到福尔摩斯悄悄地把他的手塞进了我的掌心，并安慰似的握了握，仿佛在说局势仍在他的掌握中，他并不担心 。”(米尔沃顿)
85 对华生说：“我需要你的陪伴和协助。”(修道院公学)
✍在诺伍德的建筑师里，福尔摩斯也对华生说过类似的话：“我感觉我今天异常需要你的陪伴和精神支持。”
生活信条
86 福尔摩斯很高兴见到美国人； 相信英国人与美国人之间的友谊；并会谈论两个国家间的共同点。(单身贵族案)
87 罪案常有，逻辑却是难得的。(铜山毛榉)
88 公众都是不善观察的 … (铜山毛榉)
89 “对于超凡的头脑来说，没有什么是微不足道的。” (血字的研究)
90 “我亲爱的华生，工作是悲伤最好的疗方。” (空屋)
91 “我迫切地想用我所知道的线索来为受害者讨回正义。”(跳舞的小人)
92 “我已经学会了小心谨慎，并且我宁可稍微糊弄一下英格兰法律而非我的良心。” (格兰其庄园)
✍在米尔沃顿案里，福尔摩斯说出了那句著名的：“当法律无法给当事人带来正义时，私人复仇从这一刻开始就是正当甚至高尚的。”